Sigue aquí algunos dichos populares o refranes.
1 - Buen entendedor, pocas palabras.
2 - A dos palabras, tres pedradas.
3 - A falta de pan, buenas son tortas.
4 - A lo hecho, pecho.
5 - A mal tiempo, buena cara.
6 - A quien madruga, Dios le ayuda.
7 - Al hombre harto, la miel le amarga.
8 - Cada mochuelo, a su olivo.
9 - El casado, casa quiere.
10 - EL rey llega donde puede, no donde
quiere.
11 - El usar saca oficial.
12 - Quien adelante no mira, atrás se
queda.
13 - Quien mucho abarca, poco aprieta.
14 - Poner el grifo en el cielo.
15 - No tiene pelos en la lengua.
Siguen aquí las traducciones de los refranes arriba:
ResponderEliminar1- Para um bom entendedor, meia palavra basta.
2- Quem é ignorante, só fala bobagem.
3- Quem não tem cão, caça com gato.
4- Arque com as consequências de seus atos.
5- Sorria, quando nada mais der certo.
6- Quem madruga, Deus ajuda.
7- Quem tem muito, põe defeito em tudo.
8- Cada macaco em seu galho.
9- Quem casa, quer casa.
10- Nem todo querer, é poder.
11- A prática, faz a perfeição.
12- Quem não olha para frente, atrás fica.
13- Quem muito quer, muito perde.
14- Colocar a boca no trombone.
15- Fala o que pensa.